1
00:00:23,525 --> 00:00:27,320
ภาพยนตร์โดย Toho Co., Ltd.

2
00:00:27,487 --> 00:00:31,616
ชิน ก็อดซิล่า

3
00:00:34,327 --> 00:00:37,789
อ่าวโตเกียว นอกชายฝั่งโยโกฮาม่า

4
00:00:37,872 --> 00:00:41,292
นอกชายฝั่งฮาเนดะ

5
00:00:42,794 --> 00:00:44,421
เรือตรวจการณ์ชายฝั่ง PC16 ฮามานามิ

6
00:01:29,466 --> 00:01:32,135
โตเกียวเบย์ อควาไลน์ สะพานอควา

7
00:01:32,135 --> 00:01:35,388
อุโมงค์อควาไลน์

8
00:01:36,931 --> 00:01:39,309
บ้านพักนายกรัฐมนตรี

9
00:01:40,226 --> 00:01:43,229
พีเอ็ม เรสซิเดนซ์ ทางเดินชั้น 5

10
00:02:11,424 --> 00:02:15,011
ห้องผ่าตัดศูนย์บริหารภาวะวิกฤติ
ชั้นใต้ดินของ PM Residence

11
00:02:19,891 --> 00:02:23,895
ศูนย์บริหารจัดการวิกฤต ห้องประชุม

12
00:02:25,480 --> 00:02:27,649
รองหัวหน้าเลขาธิการคณะรัฐมนตรี
รันโด ยากุจิ

13
00:02:27,732 --> 00:02:31,027
รองเลขาธิการวิกฤติการณ์
โคริยามะ

14
00:02:33,196 --> 00:02:34,906
สำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น
รองผู้อำนวยการโอกิ

15
00:02:43,498 --> 00:02:46,668
ยูสุเกะ ชิมูระ (กระทรวงกลาโหม)

16
00:02:49,295 --> 00:02:52,549
เกาะเทียมคาวาซากิ อ่าวโตเกียว

17
00:02:53,508 --> 00:02:57,720
หน่วยยามฝั่งซุปเปอร์พูม่า 225, MH691 อินุวาชิ

18
00:03:15,989 --> 00:03:19,492
เกาะเทียมคิซาราสึ อ่าวโตเกียว
บริเวณลานจอดรถอุมิโฮตารุ

19
00:03:23,246 --> 00:03:24,455
ไม่มีรายการ

20
00:03:24,539 --> 00:03:27,709
อุโมงค์ Aqua-Line อ่าวโตเกียว เส้นทางรถยนต์

21
00:03:30,461 --> 00:03:33,172
ทางลาดอพยพฉุกเฉิน

22
00:03:34,799 --> 00:03:37,760
ภายใต้ทางอพยพแผ่นพื้น

23
00:03:55,862 --> 00:03:57,947
ศูนย์บริหารจัดการวิกฤติ
บันไดห้องประชุม

24
00:03:59,782 --> 00:04:02,535
พีเอ็ม เรสซิเดนซ์ ทางเดินชั้น 5

25
00:04:02,619 --> 00:04:06,122
ผู้ช่วยนายกฯ

26
00:04:17,175 --> 00:04:19,677
ห้องนายกฯ ชั้น 5

27
00:04:19,761 --> 00:04:22,722
การบรรยายสรุป PM ภัยพิบัติหลายครั้งที่อ่าวโตเกียว

28
00:04:22,805 --> 00:04:25,808
รัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทย
เซกิกุจิ

29
00:04:25,892 --> 00:04:29,395
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม
ฮานาโมริ

30
00:04:30,104 --> 00:04:33,608
รัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทย
ยานางิฮาระ

31
00:04:59,133 --> 00:05:01,010
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการจัดการภัยพิบัติ
คาไน

32
00:05:05,056 --> 00:05:07,225
นายกรัฐมนตรี
เซย์จิ โอโคอุจิ

33
00:05:17,652 --> 00:05:20,655
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย
โคโนะ

34
00:05:24,200 --> 00:05:28,371
หัวหน้าเลขาธิการคณะรัฐมนตรี
อาซูมะ

35
00:06:05,283 --> 00:06:09,787
ที่ปรึกษาพิเศษของนายกรัฐมนตรี
ฮิเดกิ อากาซากะ

36
00:06:18,629 --> 00:06:20,882
ห้องประชุมใหญ่
พีเอ็ม เรสซิเดนซ์ ชั้น 4

37
00:06:20,965 --> 00:06:25,970
น้ำท่วม Aqua-Line และอ่าวโตเกียว
สภาตอบสนองภัยพิบัติหลายแห่ง

38
00:06:26,054 --> 00:06:28,890
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตร Satomi ไม่อยู่

39
00:06:59,921 --> 00:07:01,255
ตามด้วยตัวย่อ

40
00:09:24,232 --> 00:09:26,567
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ
คุนิฮิระ

41
00:09:26,734 --> 00:09:29,737
รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหม
ฮายามะ

42
00:09:47,505 --> 00:09:51,509
อธิบดีนโยบายปฏิบัติการกลาโหม
มัตสึโมโต้

43
00:10:32,925 --> 00:10:34,719
ผู้ช่วยหัวหน้าเลขาธิการคณะรัฐมนตรี
ฮิราโอกะ

44
00:10:46,230 --> 00:10:49,233
ปากแม่น้ำทามะ อ่าวโตเกียว

45
00:11:00,661 --> 00:11:04,373
เลขาธิการบริหารนายกรัฐมนตรี
อันไซ

46
00:11:09,670 --> 00:11:12,173
ห้องรับรอง PM ชั้น 5

47
00:11:12,256 --> 00:11:15,968
ประชุมวิชาการฉุกเฉิน
เกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตขนาดยักษ์ที่ไม่ปรากฏชื่อ

48
00:11:16,052 --> 00:11:19,805
ดร.ชิงะ นักบรรพชีวินวิทยา

49
00:11:24,977 --> 00:11:28,731
ดร.ยานางิ นักชีววิทยาทางทะเล

50
00:11:34,153 --> 00:11:37,907
ดร.ฮานาวา นักชีววิทยา

51
00:11:51,212 --> 00:11:53,214
สำนักเลขาธิการนายกรัฐมนตรี ชั้น 5

52
00:11:57,051 --> 00:11:59,970
สะพานอาซาฮีบนแม่น้ำโนมิ เขตโอตะ

53
00:12:42,888 --> 00:12:48,894
กระทรวงสิ่งแวดล้อม
รองหัวหน้ากองสัตว์ป่า
ฮิโรมิ โอกาชิระ

54
00:13:21,051 --> 00:13:24,054
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อม
คิคุคาวะ

55
00:13:57,963 --> 00:14:00,966
สะพานโนมิใหม่ แม่น้ำโนมิ เขตโอตะ

56
00:14:12,645 --> 00:14:16,148
ห้องข่าว PM Residence ชั้น 1

57
00:14:51,016 --> 00:14:54,436
คามาตะ เขตโอตะ

58
00:15:10,327 --> 00:15:13,330
ทางเดินเข้าที่พัก PM Residence

59
00:15:52,995 --> 00:15:58,667
คณะรัฐมนตรีชุดที่ 1 สำหรับ
สิ่งมีชีวิตขนาดยักษ์ที่ไม่ปรากฏชื่อ
แบบฟอร์มการควบคุมภัยพิบัติฉุกเฉิน

60
00:16:00,210 --> 00:16:03,213
พีเอ็ม เรสซิเดนซ์ ทางเดินชั้น 4

61
00:17:08,070 --> 00:17:10,406
อาคารศาลาว่าการกรุงโตเกียว

62
00:17:10,489 --> 00:17:13,992
ศูนย์ควบคุมภัยพิบัติโตเกียว ชั้น 9

63
00:17:15,077 --> 00:17:17,079
ผู้ว่าการกรุงโตเกียว
โคซูกะ

64
00:17:28,215 --> 00:17:31,218
รองผู้ว่าการกรุงโตเกียว
ทาฮารา

65
00:17:32,428 --> 00:17:35,431
รองผู้ว่าการกรุงโตเกียว
คาวามาตะ

66
00:17:35,973 --> 00:17:39,017
ผกก
ออนชิ

67
00:17:39,101 --> 00:17:42,604
ทางหลวงหมายเลข 15 เขตชินากาวะ

68
00:20:58,383 --> 00:21:01,762
กองบัญชาการกระทรวงกลาโหม

69
00:21:01,845 --> 00:21:04,848
ฐานบัญชาการกลางใต้ดิน

70
00:21:08,894 --> 00:21:11,897
หัวหน้าเจ้าหน้าที่ กสทช
อิชิคุระ

71
00:21:14,316 --> 00:21:16,485
เสนาธิการ ASDF
โอซาวะ

72
00:21:17,402 --> 00:21:20,656
หัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการร่วม
ฮามาดะ

73
00:21:22,491 --> 00:21:25,494
เสนาธิการ พพส
คิตาโนะ

74
00:21:27,454 --> 00:21:30,457
รองเสนาธิการร่วม
ยาจิมะ

75
00:21:41,009 --> 00:21:44,763
เสนาธิการร่วม
ไซเซ็น

76
00:22:12,416 --> 00:22:15,127
ฐานทัพ GSDF Kisarazu ชิบะ

77
00:22:25,178 --> 00:22:27,347
หน่วยเฮลิคอปเตอร์ต่อต้านรถถังที่ 4
กองบินที่ 2

78
00:22:27,431 --> 00:22:31,435
เฮลิคอปเตอร์โจมตี GSDF AH-1S

79
00:22:37,566 --> 00:22:41,069
ลิฟต์เข้าถึงชั้นใต้ดินของ PM Residence

80
00:23:00,672 --> 00:23:04,259
ชินากาวะเหนือ, เขตชินากาวะ

81
00:24:46,111 --> 00:24:48,363
ศาลเจ้าชินากาวะ

82
00:24:57,831 --> 00:24:59,541
สถานีคิตะ-ชินากาวะ

83
00:25:13,847 --> 00:25:17,350
สะพานรถไฟยัตสึยามะ

84
00:25:28,111 --> 00:25:29,738
ผู้บังคับฝูงบิน
อาชิดะ

85
00:25:38,330 --> 00:25:39,998
พลปืนฝูงบิน

86
00:26:37,764 --> 00:26:39,349
เฮลิคอปเตอร์ลูกเสือ GSDF OH-1

87
00:26:39,432 --> 00:26:40,517
ช่างสำรวจ

88
00:26:41,685 --> 00:26:43,436
หน่วยเฮลิคอปเตอร์ต่อต้านรถถังที่ 4 ฐานคิซาราสึ

89
00:26:43,520 --> 00:26:45,563
กองบัญชาการกลางเฉพาะกิจร่วม
ฐานอาซากะ

90
00:26:45,647 --> 00:26:47,440
กองบัญชาการกระทรวงกลาโหม
กองบัญชาการกลาง

91
00:26:47,524 --> 00:26:50,527
ห้องประชุมศูนย์บริหารจัดการภาวะวิกฤต
ชั้นใต้ดินของ PM Residence

92
00:27:40,035 --> 00:27:43,038
เขตโอตะ

93
00:28:33,755 --> 00:28:38,176
สิ่งมีชีวิตขนาดยักษ์ที่ไม่ปรากฏชื่อ
สถานที่ประสบภัยพิบัติในการลงจอด เขตโอตะ

94
00:28:38,259 --> 00:28:42,263
กองสำรวจความเสียหายของรัฐบาล

95
00:29:32,147 --> 00:29:35,400
อ่าวซากามินอกชายฝั่ง บริเวณใกล้เคียงโอชิมะ

96
00:29:35,483 --> 00:29:38,570
เรือพิฆาตชั้น MSDF Takanami
DD-111 โอนามิ

97
00:29:42,490 --> 00:29:44,951
เฮลิคอปเตอร์ลาดตระเวนปีกหมุน SH-60K

98
00:29:45,034 --> 00:29:47,495
โซนาร์จุ่ม

99
00:30:08,850 --> 00:30:10,894
ฐานทัพ GSDF อาซากะ เขตเนริมะ

100
00:30:10,977 --> 00:30:15,648
กองบัญชาการกลางเฉพาะกิจร่วม

101
00:30:18,443 --> 00:30:21,821
รองเสนาธิการทหารร่วมภาคตะวันออก
ยามาโอกะ

102
00:30:21,905 --> 00:30:25,408
อธิบดีฝ่ายปฏิบัติการ
ซาเมจิมะ

103
00:30:27,994 --> 00:30:31,498
โถงทางเข้า PM Residence ชั้น 3

104
00:30:31,581 --> 00:30:34,083
แถลงข่าวคณะรัฐมนตรี

105
00:30:58,942 --> 00:31:03,363
สำนักงานเลขาธิการคณะรัฐมนตรี รองหัวหน้าคณะรัฐมนตรี
ชั้น 5

106
00:31:03,446 --> 00:31:06,950
ร้านอาหารระดับไฮเอนด์อาคาซากะ "ฟูจิโนะเซะ"

107
00:31:09,661 --> 00:31:14,040
การตอบสนองของสิ่งมีชีวิตที่ไม่ปรากฏชื่อ
หัวหน้ากองบัญชาการเฉพาะกิจพิเศษ
รันโด ยากุจิ

108
00:31:14,123 --> 00:31:17,835
รองประธานพรรคชาติที่หนึ่ง
ชูอิจิ อิซึมิ

109
00:31:27,011 --> 00:31:30,807
ห้องประชุม พี.เอ็ม.เรสซิเดนซ์ ชั้น 2

110
00:31:37,021 --> 00:31:41,526
การตอบสนองของสิ่งมีชีวิตที่ไม่ปรากฏชื่อ
กองบัญชาการเฉพาะกิจพิเศษ

111
00:31:58,960 --> 00:32:01,170
หัวหน้าสำนักนโยบายสุขภาพ
โมริ

112
00:32:22,025 --> 00:32:24,152
นักชีววิทยาแห่งมหาวิทยาลัยโจโฮกุ
ฮาซามะ

113
00:32:30,742 --> 00:32:34,662
หัวหน้ากองส่งเสริมการวิจัยขั้นพื้นฐาน MEXT
ยาสุดะ

114
00:32:41,127 --> 00:32:44,672
แผนการป้องกันและ
กรมนโยบาย อธิบดี
โซเดฮาระ

115
00:32:44,756 --> 00:32:48,009
กอ.รมน. หัวหน้าสำนักนโยบายต่างประเทศ
โคมัตสึบาระ

116
00:33:01,397 --> 00:33:05,109
หัวหน้าส่วนวางแผนนโยบายพลังงานนิวเคลียร์
ทาชิกาว่า

117
00:33:29,050 --> 00:33:32,053
อ่าวโยโกสุกะ คานากาว่า

118
00:33:42,647 --> 00:33:46,651
หน่วยงานกำกับดูแลนิวเคลียร์ (NRA)

119
00:33:52,573 --> 00:33:57,412
หัวหน้าส่วนตรวจติดตามรังสี
เนะกิชิ

120
00:34:30,486 --> 00:34:32,447
ทำไมเครื่องวัดรังสีถึงมีปฏิกิริยา?

121
00:34:45,918 --> 00:34:48,337
สำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรี
พีเอ็ม เรสซิเดนซ์ ชั้น 5

122
00:34:53,468 --> 00:34:57,972
รองหัวหน้าเลขาธิการคณะรัฐมนตรี
โมริโตะ

123
00:35:20,870 --> 00:35:24,165
การประชุมทางโทรศัพท์ระหว่างผู้นำญี่ปุ่น-สหรัฐฯ

124
00:35:57,114 --> 00:36:01,619
ผู้แทนพิเศษประธานาธิบดี
คาโยโค แอนน์ แพตเตอร์สัน

125
00:37:40,843 --> 00:37:43,596
อาคารรัฐบาลกลาง หมายเลข 2 เขตชิโยดะ

126
00:37:43,679 --> 00:37:47,183
สำนักงานตำรวจแห่งชาติ (NPA)
เลขาธิการกรรมาธิการทั่วไป

127
00:37:53,648 --> 00:37:56,192
สำนักเลขาธิการกรรมาธิการ กปภ
ซาวากุจิ

128
00:37:56,275 --> 00:37:59,278
ผู้อำนวยการฝ่ายกิจการอาญา
โมโตเบะ

129
00:39:10,099 --> 00:39:11,225
โก-จิ-รา

130
00:39:53,851 --> 00:39:58,355
สวนอาคารรัฐสภาไดเอท เขตชิโยดะ

131
00:40:12,036 --> 00:40:15,039
นักข่าวอิสระ
ฮายาฟุเนะ

132
00:42:21,582 --> 00:42:23,417
นายกฯโอโคอุจิ ลงนาม

133
00:42:23,500 --> 00:42:26,420
การบรรเทาทุกข์ผู้ประสบภัยที่ได้รับอนุมัติจากคณะรัฐมนตรี
และร่างพระราชบัญญัติการบูรณะซ่อมแซม

134
00:42:26,503 --> 00:42:29,256
พีเอ็ม เรสซิเดนซ์ ทางเดินชั้น 4

135
00:42:39,266 --> 00:42:41,769
พีเอ็ม เรสซิเดนซ์ ทางเดินชั้น 2

136
00:42:53,739 --> 00:42:58,244
ห้องปฏิบัติการวิจัยพลังงานปรมาณูของโตโย
เมืองคาวาซากิ จังหวัดคานากาว่า

137
00:44:58,155 --> 00:45:01,742
หัวหน้าสำนักการผลิต METI
มาชิดะ

138
00:45:09,375 --> 00:45:13,879
การจัดการภัยพิบัติและความปลอดภัยในการขนส่งของ MLIT
รองผู้อำนวยการ ทาเคโอะ

139
00:46:18,902 --> 00:46:22,906
สมาชิกของรองหัวหน้า
เจ้าหน้าที่เลขาธิการคณะรัฐมนตรี Yaguchi

140
00:47:19,922 --> 00:47:23,717
แหลมอินามูระ เมืองคามาคุระ คานากาว่า

141
00:49:21,543 --> 00:49:24,546
โยโกได, เขตอิโซโกะ, โยโกฮาม่า

142
00:49:57,371 --> 00:49:59,623
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม
สึคุดะ

143
00:49:59,706 --> 00:50:02,709
โอกิมาจิ เมืองคาวาซากิ คานากาว่า

144
00:51:37,971 --> 00:51:41,475
รองเสนาธิการกองทัพภาคตะวันออก
มิกิ

145
00:51:43,560 --> 00:51:47,355
ฐานทัพอากาศ ASDF มิซาวะ จังหวัดอาโอโมริ

146
00:51:49,274 --> 00:51:52,778
เครื่องบินรบ ASDF F-2

147
00:51:54,237 --> 00:51:56,865
ฐานทัพ GSDF Kisarazu ชิบะ

148
00:51:56,948 --> 00:51:59,618
ฐานทัพ GSDF ทาชิคาว่า โตเกียว

149
00:51:59,701 --> 00:52:03,705
สะพานมารุโกะริมฝั่งแม่น้ำทามะ
เขตโอตะ โตเกียว

150
00:52:08,668 --> 00:52:10,670
ศาลเจ้าทามากาวะ เซ็นเก็น เขตโอตะ

151
00:52:15,175 --> 00:52:19,179
ฐานบัญชาการปฏิบัติการ
ศาลเจ้าทามากาวะ เซ็นเก็น

152
00:52:19,262 --> 00:52:22,015
ผู้บังคับการภาคสนาม
ไซโก

153
00:52:30,482 --> 00:52:33,485
ฝูงบินเฮลิคอปเตอร์ต่อต้านรถถัง GSDF

154
00:52:49,084 --> 00:52:52,087
บริเวณสถานีมูซาชิ-โคสุกิ

155
00:53:30,000 --> 00:53:31,918
ผู้บังคับฝูงบิน
โทกาว่า

156
00:53:47,642 --> 00:53:49,853
GSDF ปีกหมุน Apache Longbow AH-64D

157
00:55:23,613 --> 00:55:25,323
รถถัง GSDF ประเภท 10

158
00:55:25,407 --> 00:55:27,909
หน่วยกองพันยานเกราะที่ 1

159
00:55:30,537 --> 00:55:33,373
ผู้บังคับการกองเรือหุ้มเกราะที่ 1
อิเคดะ

160
00:55:53,601 --> 00:55:55,061
GSDF ประเภท 99 155 มม. ปืนครกอัตตาจร

161
00:56:10,869 --> 00:56:12,370
ระบบขีปนาวุธอเนกประสงค์ GSDF Type 96

162
00:56:40,732 --> 00:56:43,026
ฐาน GSDF Fuji, ชิซูโอกะ

163
00:56:43,109 --> 00:56:46,321
ระบบปล่อยจรวดหลายลำ M27:0 (MLRS)

164
00:57:53,596 --> 00:57:54,764
ผู้บังคับกองพันรถถังที่ 2
มุราซากิ

165
00:59:10,798 --> 00:59:15,803
สำนักงานเสนาธิการภาคพื้นดิน, เสนาธิการกลาโหม
ยามาโมโตะ

166
00:59:59,472 --> 01:00:02,475
เขตเมกุโระ โตเกียว

167
01:00:17,240 --> 01:00:20,076
กองบินทิ้งระเบิดที่ 509 ของกองทัพอากาศสหรัฐฯ
เครื่องบินทิ้งระเบิดล่องหน B-2 Spirit

168
01:01:01,993 --> 01:01:05,079
ถนนอาตาโกชิตะ เขตมินาโตะ

169
01:01:14,756 --> 01:01:17,550
สถานีเซนกาคุจิ รถไฟใต้ดินสายอาซากุสะ

170
01:03:11,622 --> 01:03:13,458
ถนนโซโตโบริ อากาซากะ เขตมินาโตะ

171
01:03:40,860 --> 01:03:43,863
เครื่องเจาะอาวุธยุทโธปกรณ์ขนาดใหญ่ของ USAF (MOP II)

172
01:03:47,366 --> 01:03:49,368
ลานจอดเฮลิคอปเตอร์ พีเอ็ม เรซิเดนซ์

173
01:03:49,494 --> 01:03:51,579
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม
อิกิ

174
01:04:22,693 --> 01:04:25,238
สถานีอากาซากะ 5 โจเมะ ทางออก A2

175
01:04:36,707 --> 01:04:39,460
ปีกโรตารี GSDF
ขนส่ง Eurocopter EC-225LP

176
01:05:17,582 --> 01:05:20,084
ทางหลวงหมายเลข 16 เมืองฟุสสะ

177
01:05:20,167 --> 01:05:22,336
เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำประเทศญี่ปุ่น

178
01:05:22,420 --> 01:05:25,131
ยานพาหนะอย่างเป็นทางการของเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ

179
01:06:16,974 --> 01:06:19,894
ฮามามัตสึโจ เขตมินาโตะ

180
01:06:20,269 --> 01:06:21,771
ชิมบาชิ

181
01:06:22,938 --> 01:06:24,690
สี่แยกถนนกินซ่าที่ 4 เขตชูโอ

182
01:06:30,613 --> 01:06:34,784
โทราโนมอน เขตมินาโตะ

183
01:06:34,867 --> 01:06:38,204
คาสุมิกาเซกิ เขตชิโยดะ

184
01:06:38,287 --> 01:06:40,873
นางาตะโจ เขตชิโยดะ

185
01:07:13,739 --> 01:07:16,992
สถานีโตเกียว เขตชิโยดะ

186
01:08:30,566 --> 01:08:35,571
ภัยพิบัติบริเวณกว้างทาชิคาวะ
ฐานป้องกัน กองบัญชาการชั่วคราว

187
01:09:07,228 --> 01:09:11,732
กองบัญชาการชั่วคราวสำนักป้องกันภัยพิบัติพิเศษ
ห้องผ่าตัด

188
01:09:14,276 --> 01:09:16,779
ห้องพนักงานกองบัญชาการ

189
01:09:32,837 --> 01:09:37,341
รองพรรคชาติที่หนึ่ง
ประธานกรรมการสาธารณะ: เลขานุการ
ฮิซามัตสึ

190
01:10:27,725 --> 01:10:31,562
ศูนย์อพยพ (โรงยิมประถมศึกษาอุโนชิมะ)
เมืองคาโซ ไซตามะ

191
01:10:38,027 --> 01:10:41,614
ศูนย์อพยพ (นิชิ-นาคามาจิ
ศูนย์สาธารณะ), เมืองอิเซซากิ, กุมมะ

192
01:10:43,157 --> 01:10:48,162
สิ่งมีชีวิตขนาดยักษ์ที่ไม่ปรากฏชื่อ
กองบัญชาการเฉพาะกิจตอบสนอง

193
01:11:00,174 --> 01:11:03,802
สำนักผู้อำนวยการสำนักป้องกันภัยพิบัติพิเศษ
กองบัญชาการชั่วคราวเมืองทาชิคาวะ

194
01:11:03,886 --> 01:11:07,640
เลขาธิการบริหารนายกรัฐมนตรี
คาซาโคชิ

195
01:11:10,351 --> 01:11:12,853
รักษาการรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ
คาทายามะ

196
01:11:28,118 --> 01:11:33,624
รักษาการนายกรัฐมนตรี
ยูสุเกะ ซาโตมิ

197
01:12:41,567 --> 01:12:46,572
รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศเพื่อภารกิจพิเศษ
สิ่งมีชีวิตขนาดยักษ์ที่ไม่ปรากฏชื่อ
กองกำลังเฉพาะกิจตอบสนองแบบครบวงจร
หัวหน้าสำนักใหญ่และรองผู้อำนวยการ
รันโด ยากุจิ

198
01:13:05,507 --> 01:13:08,761
กองบัญชาการเฉพาะกาล สำนักป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยพิเศษ

199
01:13:54,598 --> 01:13:56,475
ฐานป้องกันภัยพิบัติบริเวณกว้างทาชิคาวะ

200
01:13:56,558 --> 01:14:00,521
ห้องประชุมเบื้องต้น

201
01:14:18,705 --> 01:14:22,626
รักษาการรองหัวหน้ากระทรวงสิ่งแวดล้อม
กองรักษาพันธุ์สัตว์ป่า ฮิโรมิ โอกาชิระ

202
01:14:22,709 --> 01:14:24,837
GSDF นิวเคลียร์, ชีวภาพ,
และยานสำรวจสารเคมี

203
01:14:50,529 --> 01:14:54,032
หลังคาหอคอยคาบุกิซะ เขตชูโอ

204
01:14:54,116 --> 01:14:56,952
อาวุธเคมีชีวภาพนิวเคลียร์กลาง
หน่วยป้องกัน ทีม 11

205
01:15:33,238 --> 01:15:36,658
รักษาการหัวหน้าเลขาธิการคณะรัฐมนตรี
ฮิเดกิ อากาซากะ

206
01:16:05,187 --> 01:16:07,189
ทีมวิจัยร่วม US GODZILLA

207
01:16:22,371 --> 01:16:27,918
ริกเตอร์ หัวหน้าทีมวิจัยร่วม

208
01:16:33,006 --> 01:16:36,093
พื้นที่โจมตีทางอากาศของสหรัฐฯ เขตมินาโตะ

209
01:16:36,176 --> 01:16:40,180
อาวุธพิเศษที่ 1 ของ GSDF
หน่วยป้องกัน

210
01:17:25,017 --> 01:17:26,977
ฐานปฏิบัติการรถไฟรางเดี่ยวทามะ
เมืองทาชิคาวะ โตเกียว

211
01:18:45,472 --> 01:18:48,600
การประชุมทางโทรศัพท์ระหว่างผู้นำญี่ปุ่น-สหรัฐฯ

212
01:18:53,146 --> 01:18:56,691
มัตสึซาว่า (MOFA)

213
01:20:36,583 --> 01:20:41,087
พื้นที่กว้างทาชิคาวะ
ฐานป้องกันภัยพิบัติบนชั้นดาดฟ้า

214
01:24:32,694 --> 01:24:37,031
รักษาการที่ปรึกษาพิเศษของนายกรัฐมนตรี
ชูอิจิ อิซึมิ

215
01:24:39,242 --> 01:24:42,454
กองทัพสหรัฐฯ ญี่ปุ่น ฐานทัพอากาศโยโกตะ
ศูนย์บัญชาการเมืองฟุสซะ

216
01:24:44,664 --> 01:24:47,667
คาร์ตแลนด์ พันเอกกองทัพสหรัฐฯ

217
01:24:49,294 --> 01:24:52,922
พายน์ ผู้บัญชาการกองทัพสหรัฐฯ

218
01:24:53,006 --> 01:24:57,844
แลนซิง เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำญี่ปุ่น

219
01:26:02,534 --> 01:26:05,995
สถานีรถบัสอพยพ เขตไทโตะ

220
01:26:15,839 --> 01:26:19,843
ทางด่วนกลางเมืองฮาจิโอจิ

221
01:26:24,681 --> 01:26:28,101
ท่าเรือโยโกฮาม่า เมืองโยโกฮาม่า คานากาว่า

222
01:26:28,184 --> 01:26:30,687
ฐานทัพ GSDF Kisarazu ชิบะ

223
01:26:33,731 --> 01:26:37,902
ผู้ลี้ภัยในโตเกียวมากกว่า 3.6 ล้านคน
อพยพไปยังสถานที่ต่างๆทั่วประเทศ

224
01:26:37,986 --> 01:26:41,990
สวนอนุสรณ์โชวะ เมืองทาชิคาวะ โตเกียว

225
01:30:53,950 --> 01:30:57,954
ห้องปฏิบัติการวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ Burghead
(เยอรมนี)

226
01:31:19,100 --> 01:31:22,186
คลัสเตอร์ซูเปอร์คอมพิวเตอร์

227
01:32:06,772 --> 01:32:08,774
สำนักงานคณะรัฐมนตรี

228
01:32:08,858 --> 01:32:13,362
พื้นที่กว้างทาชิคาวะ
ฐานป้องกันภัยพิบัติบนชั้นดาดฟ้า

229
01:33:40,574 --> 01:33:45,079
ภัยพิบัติบริเวณกว้างทาชิคาวะ
ฐานป้องกัน ฐาน GSDF ทาชิคาวะ

230
01:35:07,411 --> 01:35:11,415
กองทัพสหรัฐฯ ญี่ปุ่น ฐานทัพอากาศโยโกตะ เมืองฟุสซะ
เครื่องบินเช่าเหมาลำ

231
01:35:11,499 --> 01:35:15,378
คัสลีย์ เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ

232
01:36:44,800 --> 01:36:46,969
สวนคิตะโนะมารุ หลังคาพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์
เขตชิโยดะ

233
01:36:47,052 --> 01:36:49,805
พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ ชั้น 1

234
01:37:12,620 --> 01:37:16,624
SBPCPC โรงงานคันโตเคมี,
เมืองสึคุบะ จังหวัดอิบารากิ

235
01:37:24,798 --> 01:37:27,551
ท่าเรือคิซาราซุ เมืองคิซาราซุ ชิบะ

236
01:37:34,558 --> 01:37:39,063
ฐานป้องกันภัยพิบัติบริเวณกว้างทาชิคาวะ
ฐานทัพ GSDF ทาชิคาว่า

237
01:38:24,358 --> 01:38:27,027
จุดปล่อยเฮลิคอปเตอร์

238
01:38:27,111 --> 01:38:29,613
"ปฏิบัติการยาชิโอริ"
ความร่วมมือภาคเอกชน

239
01:38:29,697 --> 01:38:32,157
บริษัทเครื่องจักรพิเศษ GSDF

240
01:39:33,302 --> 01:39:37,306
กองบัญชาการส่งต่อยาชิโอริ
ดาดฟ้าพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์

241
01:39:51,987 --> 01:39:55,407
กองพันทหารราบที่ 32
ผู้บัญชาการทันบะ

242
01:40:24,478 --> 01:40:26,480
รถไฟหัวกระสุนซีรีส์ N700 (ไร้คนขับ)

243
01:40:48,627 --> 01:40:52,214
กองบินข่าวกรองที่ 309 ของกองทัพอากาศที่ 5 USAF

244
01:40:54,133 --> 01:40:56,927
กองยานรบไร้คนขับทางอากาศของ USAF
(เที่ยวครั้งที่ 1)

245
01:41:26,957 --> 01:41:28,959
กองทัพสหรัฐฯ ญี่ปุ่น รันเวย์ฐานทัพอากาศโยโกตะ

246
01:42:21,804 --> 01:42:23,597
กองพันทหารราบที่ 32 กสพส
หน่วยวางระเบิดที่ 3

247
01:42:33,398 --> 01:42:36,276
กองร้อยทหารราบที่ 32 ที่ 3 ประธาน
ไค

248
01:42:56,255 --> 01:42:58,215
ผู้บังคับหมวดสื่อสาร
มัตสึอิ

249
01:42:58,298 --> 01:43:00,467
พันโท กรมทหารราบที่ 32
โนกิ

250
01:43:38,922 --> 01:43:42,926
เรือพิฆาต Aegis ของกองทัพเรือสหรัฐ ฮิวอี้
คาบสมุทรโบโซ มหาสมุทรแปซิฟิก

251
01:43:43,010 --> 01:43:45,387
ขีปนาวุธครูซ RGM-109C

252
01:44:18,754 --> 01:44:21,340
ผู้บังคับหมวดรถเครนพิเศษ 1
มุรายามะ

253
01:44:23,467 --> 01:44:26,970
หมวดรถเครนพิเศษที่ 1
กลุ่มรถตักล้อยาง

254
01:44:28,805 --> 01:44:32,309
กลุ่มรถปั๊มคอนกรีต

255
01:44:56,208 --> 01:44:58,669
กลุ่มรถบรรทุกถัง

256
01:46:03,734 --> 01:46:07,195
ระเบิดรถไฟไร้คนขับ
(รถไฟซีรีส์ E233 และ E231)

257
01:46:33,930 --> 01:46:37,434
หมวดรถเครนพิเศษที่ 2 และ 3

258
01:46:56,161 --> 01:46:58,413
ผู้บังคับหมวดรถเครนที่ 2
คิคุจิ

259
01:49:20,931 --> 01:49:23,683
มอเรลลี เอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำญี่ปุ่น

260
01:50:07,102 --> 01:50:09,396
ฐานทัพ GSDF เนริมะ เขตเนริมะ

261
01:53:43,943 --> 01:53:46,905
ฮิโรกิ ฮาเซกาวะ

262
01:53:48,698 --> 01:53:51,659
ยูทากะ ทาเคโนะอุจิ

263
01:53:52,702 --> 01:53:55,663
ซาโตมิ อิชิฮาระ

264
01:59:23,324 --> 01:59:26,160
แปล: แอนโทนี่ คิมม์
การแปลเพิ่มเติม: Duane Johnson

265
01:59:26,536 --> 01:59:30,832
(ผู้อำนวยการร่วมและผู้อำนวยการ VFX: Shinji Higuchi

266
01:59:33,251 --> 01:59:38,339
ผู้เขียนบทและผู้กำกับ: ฮิเดอากิ อันโนะ

267
01:59:39,048 --> 01:59:47,640
จุดจบ